domingo, 30 de junho de 2019

Sugar Orange (2004)


Legenda/Tradução GDream

Lukas é Sugar, Clemens é Orange. Juntos, eles são dois garotos de dez anos que são inseparáveis. Mais do que apenas companheiros de brincadeiras, eles compartilham um vínculo único que parece predestinado a durar uma vida inteira. Até que, emoções poderosas surgem e um mal-entendido leve a uma ruptura que os separa e separa seu mundo. Vinte anos depois, Lukas ainda tem medo de ser abandonado. Ele sobrevive formando relacionamentos incertos que não o ameaçam. Então, um dia ele conhece Lena, que vira seus sentimentos de cabeça para baixo e desperta seu garoto interior, aquele que ainda procura amizade incondicional.


sábado, 29 de junho de 2019

A Prayer in January (2007)


Legenda/Tradução GDream

Em um sábado quente, um jovem é forçado a escolher entre seu amante gay e sua identidade religiosa.

 A Prayer in January é um curta-metragem que fiz para o exame final do meu primeiro ano de estudos de cinema na Sapir College, em Israel. O que foi originalmente um exercício, com uma equipe de 5 pessoas, tornou-se muito bem sucedido em vários festivais de cinema, principalmente gays e lésbicos.


Bébé Requin (Baby Shark) 2005


Legenda/Tradução GDream

 Três histórias muito diferentes de jovens lutando contra sua própria autoconsciência e amizade. A primeira história diz respeito a um jovem que quer mudar sua vida cotidiana. A segunda história é sobre um solitário que procura a companhia de um jovem casal. A terceira história diz respeito a um jovem rapaz, uma menina e um gêmeo.

sexta-feira, 28 de junho de 2019

DIA INTERNACIONAL DO ORGULHO LGBT+

  

O vídeo desta postagem foi produzido pelo escritório de Turismo da Cidade de Madrid, como um vídeo promocional para o Orgulho de Madrid 2019, que começa oficialmente em 28 de junho.
É uma peça audiovisual que visa destacar os valores tolerantes de uma cidade que é uma referência na aceitação e normalização de diferentes orientações sexuais, e que tem uma das celebrações mais multitudinárias do mundo.

A música que inspirou essa história é "Tu me acostumbraste", o popular bolero de Frank Domínguez, que se tornou o hino secreto da comunidade gay na América Latina, desta vez, com a versão caótica de Salomé, de 1962.

Através dos nossos cinco protagonistas, podemos ver a importância de valores como a tolerância, a coexistência e o respeito pela diversidade, que estão intimamente relacionados com o caráter de Madrid. #NuestroMayorOrgullo #MadridOrgullo2019 (#NossoMaiorOrgulho #MadridOrgulho2019)

Agradecemos ao António por nos ter mandado o link deste vídeo. Só assim foi possível traduzir a legenda e trazer para todos vocês.




Here And Now (2018) - Feliz Aniversário Cremilda & Chris Souza

    

PRIMEIRA E ÚNICA TEMPORADA

Here and Now, é uma série de televisão americana dramática, criada por Alan Ball. A primeira e única temporada consistiu de dez episódios e estreou na HBO em 11 de fevereiro de 2018. A série se concentra em uma família multi-racial contemporânea, na área de Portland. O enredo do programa envolve muitas questões, incluindo raça, identidade e doença mental.
Em 25 de abril de 2018, a HBO cancelou a série depois de uma temporada.

A história começa explorando a vida dos quatro filhos de um casal classe média, mostrando uma família aparentemente normal. Audrey (Holly Hunter) e Greg (Tim Robbins) tem um casamento de causar inveja, juntos a muitos anos e com filhos crescidos e que conquistaram vidas, relativamente, bem sucedidas. Três deles são adotados e isso explica a diferença física entre eles. Ashley é liberiana e dona de um site que comercializa roupas. Duc foi adotado no Vietnã e agora é um “personal coach” (meio que um terapeuta comportamental, mas sem a Psicologia). Ramon foi adotado quando pequeno na Colômbia e trabalha como designer de games. Além dos três, temos a caçula, única filha biológica do casal, Sosie.

Feliz Aniversário Cremilda & Chris Souza

   

   




quarta-feira, 26 de junho de 2019

Daphne (2007) - Feliz Aniversário Yohana Linhares

   

O drama da BBC Daphne, certamente, atrairá aqueles curiosos sobre o livro possivelmente mais famoso da autora britânica, Rebecca. Esta história concentra-se em um período relativamente pequeno da vida de Daphne du Maurier e concentra-se, muito intensamente, nas relações significativas com as mulheres em sua vida. É uma história de moldura, que começa em 1952 e depois retorna ao regresso de seu marido da Segunda Guerra Mundial. Neste ponto da vida de Daphne (Geraldine Somerville), ela escreveu o romance Rebecca (o filme não menciona seus outros romances anteriores a este ponto) e ela e seu marido Tommy (o tenente-general Sir Frederick "Boy" Browning) têm três filhos. O retorno de Tommy - que deveria ser uma reunião romântica - acaba sendo uma decepção.


Feliz Aniversário Yohana Linhares

   

   




terça-feira, 25 de junho de 2019

Livre Para Viver - 2018


Dois desconhecidos que se conhecem através de um aplicativo da internet. Às vezes, precisamos ver além da aparência para descobrir uma coisa incrível, ou arriscamos a perder o que poderia ser algo muito especial.

segunda-feira, 24 de junho de 2019

Cross Platform

   

Créditos de quem traduziu dentro do arquivo pdf



.

TENHAM UMA SEMANA MARAVILHOSA!!


domingo, 23 de junho de 2019

Sex Monster (Criei um Monstro) 1999 - Feliz Aniversário Mell Sklasky


Legenda/Tradução GDream

Marty (Mike Binder), um empreiteiro insatisfeito com a monotonia do casamento consegue convencer a esposa Laura (Mariel Hemingway) a convidar outra mulher e experimentarem sexo a três. Infelizmente para ele, ela acaba descobrindo que não só ela não precisa do marido para se divertir com mulheres, mas também prefere elas a homens, seduzindo todas as mulheres que ela conhece, incluindo a secretária dele.

Feliz Aniversário Mell Sklasky

    

   



sábado, 22 de junho de 2019

Out Now (2005)


 Legenda/Tradução GDream

Tom mora em uma aldeia nas montanha da Baviera. Sendo assediado e ameaçado na escola, ele é capaz de superar suas próprias barreiras depois de vários dias dramáticos. Tom é gay e ele tem conversado com outros rapazes na internet, mas ele nunca iria admitir isso na frente dos outros. Por coincidência ele descobre que Nikias - um dos caras populares da escola, quem persegue Tom - também sente atração por garotos. Para ser mais preciso: Tom encontra Nikias transando com outro cara. E para completar, tem o atendente gato da loja de doces...


sexta-feira, 21 de junho de 2019

Chill Out (É Hora de Relaxar) 2000 - Feliz Aniversário Magno


Legenda/Tradução GDream

Johan é um ladrão gay, que conquista homens mais velhos para roubá-los. Max, é um segurança que se sente atraído por Anna, uma inteligente funcionária numa companhia de seguros. Os três vivem em Berlin, uma sociedade que se redefine depois da guerra fria, e, por circunstâncias do acaso, eles se cruzam num triângulo onde compartilham amor, afeto, corpos, e ansiedades, no apartamento de Anna…

The Plumber (O Canalizador) - Feliz Aniversário Magno

     





Muitos parabéns, amigo!
Que sua vida sempre seja preenchida por muita saúde, amor e felicidade, e sempre consiga ultrapassar todos os obstáculos que surjam em seu caminho.

Felicidades!!


Hairy Tales - Feliz Aniversário Magno




   

 

Feliz Aniversário Magno

    

   



quarta-feira, 19 de junho de 2019

I'm Jin-young (Eu sou Jin-young) - 2006


Eu sou Jin-Young segue a história de uma menina, cujo nome é Jin-Young (Byun), que mal pode esperar para crescer. Ela está cansada de meninos e meninas de sua idade, ela só quer seguir em frente, se casar e acabar com isso. Essa sensação de querer crescer rápido é reforçada quando ela encontra a amiga de sua mãe, Hyun-ji (Kim)... e cai em "amor" com ela.


terça-feira, 18 de junho de 2019

FRANK



Os dois jovens de vinte anos Frank e Dominik estão em um relacionamento. Mas Dominik tem que enfrentar a prisão na cadeia da província. Isso coloca seu amor à prova. Um curta-metragem de Simon Schultz.

domingo, 16 de junho de 2019

1992 (2016) - Feliz Aniversário Chris

   

(PORTUGUÊS & ESPAÑOL)

Martim tem dezessete anos e filma sua vida diária com sua câmara Hi8. Ele filma tudo e qualquer coisa, seu quarto, o mundo em torno a ele... Mas nunca o seu pai. Ele não pensa nunca nele. Um dia ele conhece Dominique, que tem vinte e três anos e é inspetor em sua escola.


Feliz Aniversário Chris

   

   




sábado, 15 de junho de 2019

Jetzt Jetzt Jetzt (Beat, Beat, Beat) 2013 - Pedido do Vinicius


 Legenda/Tradução GDream

Fabian, de 15 anos, sente uma atração platônica por Jakob, que sofre bullying dos amigos dele, Bene e Richard. Mas Fabian não intervém quando Jakob é atormentado até que uma noite a situação chega a extremos. Apesar do protesto silencioso de Fabian, seus amigos zombam de Jakob. A agressão se intensifica quando os meninos têm acesso ao quarto de Jakob e o delinquente Borschwitz incendeia o carro da mãe dele.


sexta-feira, 14 de junho de 2019

A Descoberta de Luke (2007)

   

Luke, ao completar 18 anos, vai a uma sauna gay e descobre que as coisas não são exatamente como ele imaginava, mas nem tudo está perdido.

The Alienist

    

TEMPORADA 1 COMPLETA

Baseada no romance investigativo de Caleb Car, a história se desenrola na Nova Iorque do final do século 19, período em que o capitalismo industrial consolidou o crescimento econômico americano - quando a cidade efervescia, tornando-se o que é hoje, com a construção das diversas pontes que ligavam Manhattam às várias partes da cidade; porém, o país sofria com profundas desigualdades sociais.

Nesse período, o Dr. Lazlo Kreizler (o alemão Daniel Brühl) é o alienista que dá nome ao título, o profissional responsável por cuidar das pessoas alienadas do convívio social – o que depois viria a se chamar psiquiatria. Contando com um grupo heterogêneo de investigadores, formado pelo ilustrador John Moore (Luke Evans), a secretária da polícia Sara Howard (Dakota Fanning) e os sargentos-detetives 'forenses' gêmeos, Marcus (Douglas Smith) e Lucius (Matthew Shear), Lazlo precisa traçar o perfil psicológico de um serial killer que está aterrorizando a cidade, ao assassinar e mutilar jovens meninos imigrantes, que se prostituem em Nova Iorque, com requintes de crueldade.