En Algun Lugar (O Amor Não Tem Fronteiras) 2017

Recomendado pelo amigo Edgelson Guari

 Legenda/Tradução GDream

O assistente social Abel e o mecânico de automóveis Diego esperaram muito tempo para se apaixonar. Nem o status de imigrante ilegal de Diego pode interromper um relacionamento destinado a acontecer. Mas quando chega até Diego a notícia de que sua mãe está morrendo, Abel resolve ser parceiro de Diego no verdadeiro sentido da palavra, acompanhando-o de volta ao México, apesar de Diego não ter a garantia de conseguir voltar aos EUA.. O que começa como uma terna história de amor se transforma numa história angustiante, já que ambos tentam descobrir uma maneira de cruzar a fronteira de volta.



Download pelo Media

Download pelo GDrive


Download pelo Pcloud

O filme é baseado em fatos reais de mais de uma década atrás, no entanto, os estágios finais da pós-produção estavam em pleno andamento quando a eleição presidencial americana de 2017 ocorreu. Com o atual clima político do país, o abandono da DACA (Politica que regularizava temporariamente imigrantes em situação ilegal que chegaram aos Estados Unidos quando eram menores), o fim das políticas de reagrupamento familiar e numerosos esforços para tornar a vida mais difícil para imigrantes legais e ilegais, ficou claro na pós-produção que essa história estava no momento certo dos tempos. Como o produtor Aric Jackson reflete, "a arte imita a vida".

Numerosas mudanças foram feitas na edição para expor o efeito borboleta de pessoas que vivem nas sombras". O filme convincente e sutilmente apresenta como as vidas dos cidadãos americanos são devastadas e impactadas por entes queridos presos no sistema de imigração falido.

Para mim, é pessoal diz o roteirista. Me apaixonei pela minha esposa Catalina, que é chilena, enquanto trabalhava em um documentário em Santiago. Quando ela se mudou para Chicago, Catalina não pôde visitar sua avó doente nem comparecer ao funeral dela. Seu status de imigração estava pendente e ela não teria permissão de voltar aos Estados Unidos se viajasse.

Embora En Algun Lugar seja um filme pessoal baseado em eventos específicos, é muito familiar para muitos. O escritor/diretor Tadeo Garcia enfatiza que “este filme é para todos”. Além da imigração, o filme apresenta um romance caloroso e aborda o racismo e preconceito dentro da comunidade LGBTQ. Garcia diz que a única coisa que você pode fazer é mostrar. Se você ignorar, que bem vai fazer? Vai ficar pior. Quando perguntado sobre por que Garcia tentou abordar tantos temas polêmicos em um filme, ele respondeu: “Eu só queria me posicionar, mostrar um pouco do que acontece diz muito ”. En Algun Lugar mostra o impacto muitas vezes devastador da política sobre individuos.  FONTE: https://reelchicago.com/article/chicagomexicos-en-algun-lugar-reflects-times/

Romance, Drama 1hr 52 mns