Mostrando postagens com marcador Legenda/Tradução GDream. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Legenda/Tradução GDream. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 26 de junho de 2025

The Strong Ones (2019) - Feliz Aniversário, Yohana Linhares!


Lucas viaja para visitar sua irmã em uma cidade remota no sul do Chile. Em frente ao oceano e à neblina, ele conhece António, um contramestre em um barco de pesca local. Quando um romance intenso começa entre eles, sua força, independência e maturidade se tornam imóveis diante da maré.

Escrito e dirigido por Omar Zuñiga, "Los Fuertes" é inspirado em "San Cristobal", que ganhou o melhor curta Teddy Award no Festival de Berlim 2015. Situado no sul do Chile, ele sonda os grandes benefícios de uma história de amor, embora improvável e apesar de um contexto social travado meio caminho entre tradição e modernidade, entre um homem de classe média que está prestes a se mudar para o estrangeiro e um jovem pescador.

segunda-feira, 16 de setembro de 2024

Purple Hours (2022)


Um baile da era da regência está sendo realizado, mas o anfitrião, Edwin, não está em lugar nenhum. Sequestrado em seu escritório particular, no andar de baixo, ele dança com seu parceiro, Pascal, e eles se deleitam na companhia um do outro - até que Pascal faz uma pergunta que Edwin não estava pronto para responder.

segunda-feira, 22 de abril de 2024

I Love You So Mush! (2022)


Bug desce para tomar café da manhã com seu parceiro, Wil, apenas para perceber que ele esqueceu algo grande. Ele precisará pedir ajuda a alguns amigos e manter a calma.

quarta-feira, 7 de fevereiro de 2024

From A to Q (2023)


From A to Q conta a história de duas amigas.
Uma delas começa a sentir algo diferente pela amiga, mas não sabe como dizer isso, levando a mal entendidos e ao afastamento das duas, até que, finalmente, a verdade aparece e acaba por ser surpreendente.

segunda-feira, 1 de janeiro de 2024

Aikane (2023)


Um valente guerreiro da ilha, ferido em batalha contra invasores estrangeiros, cai em um misterioso mundo subaquático. Quando o polvo que o resgatou se transforma num belo jovem, eles se apaixonam e uma aventura épica começa.

domingo, 24 de dezembro de 2023

Made For You (Feito para você)


Feito para você, acompanha um casal do mesmo sexo que vive à distância e mostra como funciona o relacionamento deles, apesar de viverem distantes um do outro.

segunda-feira, 25 de setembro de 2023

Cariño (2021)


Santiago está perambulando pelas ruas de Cartagena quando outro menino chama sua atenção. Ele observa, apaixonado, enquanto o menino, Camilo, olha ao redor da bodega. Camilo parece preocupado e mostra desesperadamente ao lojista uma foto de sua avó segurando um lírio que ele está tentando encontrar. Abatido, Camilo se vira e tenta colocar a foto no bolso de trás, mas ela erra e cai no chão. Ele recebe um telefonema de sua mãe informando que precisa encontrar Lily antes da festa de aniversário de sua avó. Santiago, agora preocupado com o estado de Camilo, corre para pegar a foto e tem como missão encontrar a flor que Camilo procurava.

quarta-feira, 9 de agosto de 2023

The Unsure Masseur (2021)


Um jovem que pensa em seguir a carreira de massagista visita um deles e acaba aprendendo mais sobre o trabalho do que jamais imaginou.

domingo, 23 de julho de 2023

Coming Clean (2020)


Legenda/Tradução GDream

Do coração da Amazônia vem esta compilação LGBTQ exclusiva de diretores latino-americanos emergentes do Brasil e do Peru. Esses curtas-metragens instigantes provam que os temas sociais universais não têm fronteiras.

segunda-feira, 16 de maio de 2022

Hand in Hand: Growing Together Through a Marriage (De mãos dadas: crescendo juntos por meio de um casamento) 2021


“O maior presente que você me deu é o dom de como amar.”

Sissy Goodwin sempre adorou usar saias e vestidos, mas ele escondeu essa parte de si mesmo enquanto crescia, no Wyoming dos anos 1950. Quando ele conheceu sua agora esposa Vickie, Sissy manteve uma aparência de macho. Eventualmente, compartilhou todo o seu eu com ela.

segunda-feira, 28 de março de 2022

The Saint of Dry Creek (2016)


Patrick Haggerty cresceu como filho de um produtor de leite na zona rural de Dry Creek, Washington, durante a década de 1950. Quando adolescente, Pat começou a entender que era gay – algo que ele achava que estava escondendo bem.

sexta-feira, 4 de março de 2022

The Door She Opened (2018)


“Eu sabia que era uma menina. E então, naquele final de semana, eu consegui ser eu.”

Em 2018, aos 63 anos, Dee Westenhauser se assumiu como uma mulher transgênero. Mas crescendo em El Paso, Texas, na década de 1950, ela se lembra de ter dificuldade em se encaixar.
Um final de semana, seus pais decidiram levá-la para a casa de sua tia Yaya.

segunda-feira, 28 de fevereiro de 2022

A Life of Honor: A Gay Veteran Recalls Serving in Silence (Uma Vida de Honra: Um Veterano Gay Relembra Servir em Silêncio) 2021


Quando Joseph Patton ingressou na Marinha em 1955, ele se lembra de servir em silêncio, pois a comunidade LGBTQIA+ não podia ser aberta enquanto estava nas forças armadas. Apesar de ser o “marinheiro perfeito”, Joseph foi expulso da Marinha por ser amigo de militares gays, sob a suposição de que ele era homossexual. Devido ao status de sua “dispensa indesejável”, Joseph não pôde receber nenhum benefício por seu serviço na Marinha.

My Aunties (2020)


Animação canadense LGBTQIAP+, baseado em uma comovente e trágica história real, adaptada de uma entrevista de 2010 que Stefan Lynch Strassfeld gravou para o podcast storytelling e a fundação sem fins lucrativos StoryCorps.
Stefan Lynch foi criado por pais gays no início dos anos oitenta. Ele foi cuidado e amado por um grupo de adultos, em sua maioria homens gays, que ele chamava de suas “tias”. Stefan se lembra da sucessão de doenças relacionadas à AIDS em sua família, incluindo a morte de seu pai em 1991. Mesmo diante de uma terrível doença e perda, suas tias lhe mostraram como sobreviver e cuidar umas das outras.

sexta-feira, 14 de janeiro de 2022

Flamingo Pride (2011)


Dirigido e roteirizado pelo israelense Tomer Eshed, Flamingo Pride é um curta que mostra a hilária história de um flamingo-rosa, que se vê apaixonado e tenta conquistar sua paixão.

quarta-feira, 29 de dezembro de 2021

When Harry Met Santa (Quando Harry Conheceu Papai Noel) 2021


Este vídeo é um comercial natalino, da Noruega, onde Papai Noel é gay.

Este anúncio natalino foi criado pelo serviço postal estatal norieguês, Posten Norge, como comemoração dos 50 anos da lei que descriminalizou a homossexualidade no país. No vídeo, de quase quatro minutos, Papai Noel se apaixona por um homem chamado Harry. Após de encontrarem em toda a véspera de Natal, ao longo de vários anos, os dois vão lentamente se envolvendo. Mas a agenda lotada do Papai Noel só permite encontros fugazes - até ele contratar a Posten Norge norueguesa para ajudar com as entregas natalinas, permitindo que os dois, finalmente, consigam passar mais tempo juntos.

sábado, 25 de dezembro de 2021

Los Que Odian la Navidad (Os Que Odeiam o Natal) 2018


Dois namorados acordam para mais um dia de trabalho. Eles trabalham como papai Noel em um Centro Comercial, mas não adoram essa atividade, principalmente por causa da confusão da época festival. Começam a enumerar as coisas boas e más do natal, até que encontram algo que os dois adoram na quadra natalícia.