domingo, 16 de agosto de 2020

Suk Suk: Um Amor em Segredo (Beijo do Crepúsculo / Twilight's Kiss) 2019


Legenda/Tradução GDream

 Depois de anos dirigindo um táxi para sustentar sua família, Pak chegou ao fim de sua carreira, mas se recusa a deixar totalmente o emprego. Em busca de sexo anônimo, ele conhece Hoi, que é aposentado, divorciado e também avô. Após um primeiro encontro fugaz, eles começam a passar mais tempo juntos.

SUK SUK é um retrato de um relacionamento gay entre dois homens em seus anos de crepúsculo que, embora secretamente gays, têm orgulho das famílias que criaram através de muito trabalho e dificuldades ao longo dos anos.



1h 32min Drama


8 comentários:

  1. Filmaço! Muito obrigado, Bárbara e Southstar06!

    ResponderExcluir
  2. Olá, estou procurando pelas legendas do filme, ao que parece vocês são os únicos a terem elas, poderiam disponibilizar?
    Também por um amigo deficiente visual, assistimos diversos filmes LGBT, e nós até lhe contamos o que acontece neles, mas ele geralmente não tem interesse por filmes que não são em português ou espanhol.

    ResponderExcluir
  3. Oi Jener. Suk Suk já está traduzido em português no blog. Fizemos a tradução baseada na versão Hardcoded em inglês. O Opensubtitles tem diversas legendas closed caption para deficientes auditivos que ajudariam seu amigo. Abraços

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, eu baixei, mas o arquivo da legenda ajudaria bastante (eu tenho o filme em 800p). Antes eu procurei bastante no Opensubtitles, sempre minha primeira opção, e com o qual contribuo quando faço ou corrijo significativamente alguma legenda.
      Um abraço

      Excluir
  4. Belo filme melancolicamente triste, muito bom.

    ResponderExcluir

Todos tem direito a uma opinião mas lembre-se...
O direito de um termina onde
começa o direito do outro!