Mas à medida que o tempo vai passando, Vassili começa uma escalada de violência, arrastando o amante junto. E quando nada parece fazer eles pararem, os dois são obrigados a deixar Paris e partir em busca do seu próprio paraíso…
sexta-feira, 2 de agosto de 2013
NOTRE PARADIS (NOSSO PARAÍSO / Our Paradise) 2011
Mas à medida que o tempo vai passando, Vassili começa uma escalada de violência, arrastando o amante junto. E quando nada parece fazer eles pararem, os dois são obrigados a deixar Paris e partir em busca do seu próprio paraíso…
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Olá, amigos, tudo bem? Olha, esse filme é muito bom, porém as legendas estão um caos! Não sei se quem traduziu o francês para o português usou de algum tradutor eletrônico ou se foi algum estrangeiro que fez tais legendas. Há trechos completamente absurdos, por exemplo, quando o cara pede ao outro que se deite sobre a mesa, ele diz: "Obter sobre a mesa". Onde arrumaram esse tipo de linguagem? Gosto muito deste site, mas, por favor, consertem isso. Obrigado.
ResponderExcluirMeu querido,esse filme não foi legendado pela nossa maravilhosa equipe,peço perdão,mas se tivermos que consertar todos filmes Gls com problemas, não teremos tempo para revisarmos os novos . ( Lista imensa)
Excluir